1
00:00:02,002 --> 00:00:04,338
Dies ist der Moment, auf den wir gewartet haben.

2
00:00:05,756 --> 00:00:08,509
Schon zu lange,
Der Pharao hat diese Stadt gequält

3
00:00:08,592 --> 00:00:10,010
mit seinen sogenannten Plagen.

4
00:00:11,470 --> 00:00:13,138
- Vergossenes Blut.
- <i>Hilf mir!</i>

5
00:00:13,222 --> 00:00:14,973
Unvorstellbares Leid gebracht.

6
00:00:16,683 --> 00:00:19,186
Doch seine Schreckensherrschaft endet heute.

7
00:00:19,269 --> 00:00:22,523
Gestern Abend hat er Kontakt aufgenommen
zu einer Tarnidentität von mir,

8
00:00:22,606 --> 00:00:23,815
Dr. Arnold Anson,

9
00:00:23,899 --> 00:00:25,609
ein verärgerter CDC-Mitarbeiter

10
00:00:25,692 --> 00:00:28,528
Ich möchte einen gehirnfressenden Parasiten verkaufen
auf dem Schwarzmarkt.

11
00:00:28,612 --> 00:00:33,492
Er will den Kauf tätigen
auf dieser Bank hier um 11.00 Uhr.

12
00:00:34,326 --> 00:00:35,410
Chef Connor.

13
00:00:35,494 --> 00:00:37,621
Wir werden eine Überwachungsdrohne über uns haben.

14
00:00:38,247 --> 00:00:41,041
Wir werden eine mobile Einheit im Osten haben,
von hier nach Westen.

15
00:00:41,124 --> 00:00:44,127
Ich möchte, dass hier und hier ein Scharfschützenteam aufgestellt wird.

16
00:00:44,211 --> 00:00:46,630
Wenn wir das Codewort bekommen
von Detective Kelly,

17
00:00:46,713 --> 00:00:48,507
Wir rollen schwer an und erledigen ihn.

18
00:00:48,590 --> 00:00:51,009
EMS, habt ihr was?

19
00:00:51,093 --> 00:00:54,846
Gott bewahre, dass es irgendwelche Verletzungen gibt,
Feuerwehr und Rettungsdienst stehen bereit.

20
00:00:54,930 --> 00:00:57,050
Ja, ihr brüllt alle nur,
und wir kommen angerannt, okay?

21
00:00:57,391 --> 00:00:58,684
Ich werde auf Kanal 2 sein.

22
00:00:58,767 --> 00:01:02,229
Sobald ich bestätigt habe, dass er es ist,
Das Codewort wird Gehirnwurm sein.

23
00:01:02,312 --> 00:01:03,647
Noch Fragen?

24
00:01:04,982 --> 00:01:06,608
Dann lasst uns den Hurensohn holen.

25
00:01:19,246 --> 00:01:20,872
Potenzieller Spieler. Dunkler Kapuzenpullover.

26
00:01:20,956 --> 00:01:22,332
Gib mir seine Nahaufnahme.

27
00:01:23,542 --> 00:01:25,794
Okay, wir haben Spieler eins im Auge.

28
00:01:25,877 --> 00:01:27,004
Sperren und laden.

29
00:01:27,087 --> 00:01:28,767
<i>Alpha-Team, Sie sollten den besten Schuss haben.</i>

30
00:01:28,839 --> 00:01:30,799
Sierra 1 hat visuelle.

31
00:01:39,933 --> 00:01:41,226
Hey, wie geht es dir?

32
00:01:41,310 --> 00:01:42,811
Er hat nichts damit zu tun. Treten Sie zurück.

33
00:02:06,710 --> 00:02:07,794
Hallo?

34
00:02:07,878 --> 00:02:10,130
<i>Sie sind</i> ein <i>geduldiger Mann, Mr. Anson.</i>

35
00:02:10,213 --> 00:02:14,217
Es ist Dr. Anson, und ich bin nicht geduldig.
Ich bin irritiert.

36
00:02:14,301 --> 00:02:16,762
Wo bist du? Ich mag keine Spiele.

37
00:02:16,845 --> 00:02:18,597
<i>Ich musste Vorsichtsmaßnahmen treffen.</i>

38
00:02:18,680 --> 00:02:21,725
<i>Es gibt ein Hausboot
auf Dock B in Ihrem Südosten.</i>

39
00:02:23,560 --> 00:02:25,437
<i>Sehen Sie es?</i>

40
00:02:25,520 --> 00:02:28,607
Ich sehe viele Boote am Dock B. Welches?

41
00:02:28,690 --> 00:02:29,691
<i>Slip 13.</i>

42
00:02:29,775 --> 00:02:32,903
Du erwartest mich wirklich
auf dieses gruselige Dock zu gehen

43
00:02:32,986 --> 00:02:34,529
<i>und Zettel 13 finden?</i>

44
00:02:34,613 --> 00:02:35,656
Negativ.

45
00:02:35,739 --> 00:02:39,242
Wenn du da reingehst, können wir dich nicht sehen.
Wir können dich nicht sehen, wir können dich nicht beschützen.

46
00:02:39,326 --> 00:02:42,162
Woher weiß ich, dass du das nicht bist?
Mich in eine Falle tappen lassen?

47
00:02:42,245 --> 00:02:43,330
<i>Das tust du nicht.</i>

48
00:02:43,413 --> 00:02:45,874
<i>Aber zumindest weiß ich es
Du bringst mich nicht da rein.</i>

49
00:02:46,875 --> 00:02:48,001
Das gefällt mir nicht.

50
00:02:48,085 --> 00:02:52,089
<i>Dann ist die einzige Frage:
Willst du einen Deal machen oder nicht?</i>

51
00:02:53,674 --> 00:02:55,300
Okay, aber du solltest besser mein Geld haben.

52
00:02:55,384 --> 00:02:57,427
<i>Bleiben Sie in der Leitung. Wir sehen uns bald.</i>

53
00:02:57,511 --> 00:03:00,222
Verdammt, Kelly.
Ich habe dir gesagt, du sollst da nicht reingehen.

54
00:03:00,305 --> 00:03:02,766
Tut mir leid, Chef, es geht nicht anders.

55
00:03:04,226 --> 00:03:05,227
Geht es dir gut?

56
00:03:05,894 --> 00:03:07,854
Ich habe nur Angst davor, was als nächstes passiert.

57
00:03:08,438 --> 00:03:09,815
Ja, ich auch.

58
00:03:41,430 --> 00:03:42,639
Hallo?

59
00:03:47,185 --> 00:03:48,645
Ich bin hier. Wo bist du?

60
00:03:48,728 --> 00:03:50,230
<i>Komm nach hinten.</i>

61
00:04:02,659 --> 00:04:04,077
Hallo?

62
00:04:05,662 --> 00:04:06,746
Hey!

63
00:04:09,416 --> 00:04:12,544
Was ist das?
Ich habe dir gesagt, dass ich keine Spiele mag.

64
00:04:12,627 --> 00:04:13,795
<i>Nun, das ist eine Lüge.</i>

65
00:04:13,879 --> 00:04:16,965
<i>Du liebst Spiele,
nicht wahr, Detective Kelly?</i>

66
00:04:21,678 --> 00:04:23,930
Wenn du es wüsstest, warum hast du mich hierher gebracht?

67
00:04:24,014 --> 00:04:26,975
<i>Weil ich es sehen wollte
wie schlau du wirklich bist.</i>

68
00:04:27,058 --> 00:04:28,310
<i>Denken Sie daran,</i>

69
00:04:28,393 --> 00:04:31,188
<i>Diesmal bin ich nicht der Richtige
Wer wird sie töten? Du bist.</i>

70
00:04:32,439 --> 00:04:33,815
Er ist nicht hier, Chef.

71
00:04:34,983 --> 00:04:37,652
Schicken Sie so schnell wie möglich die Forensik ein.
Er hat uns einen Freund hinterlassen.

72
00:04:37,736 --> 00:04:38,904
Ein Körper?

73
00:04:38,987 --> 00:04:40,238
Eine Schaufensterpuppe.

74
00:04:42,324 --> 00:04:43,450
Was zum Teufel?

75
00:04:49,289 --> 00:04:51,041
Hier gibt es einen QR-Code.

76
00:04:52,000 --> 00:04:55,128
Es führte mich zu einer Website, killthe7.com.

77
00:04:55,670 --> 00:04:56,922
Was zum Teufel soll das heißen?

78
00:04:58,173 --> 00:05:01,301
Sieht so aus, als hätten wir 48 Stunden Zeit
um es herauszufinden.

79
00:05:25,700 --> 00:05:27,160
Was hast du vor, Pharao?

80
00:05:38,421 --> 00:05:39,422
Hallo?

81
00:05:39,506 --> 00:05:42,801
<i>Frau Raleigh, das ist Jackson
von Shelter Home Security.</i>

82
00:05:42,884 --> 00:05:45,387
<i>Wir haben eine Benachrichtigung erhalten
dass das Fenster Ihres Gästezimmers im Obergeschoss</i> ist

83
00:05:45,470 --> 00:05:46,471
<i>wurde gerade geöffnet.</i>

84
00:05:47,180 --> 00:05:49,015
- Gerade jetzt?
<i>- Ja, bist du zu Hause?</i>

85
00:05:49,641 --> 00:05:51,393
Ja, aber ich habe geschlafen.

86
00:05:51,476 --> 00:05:53,687
<i>Dann könnte es einen Eindringling geben
in Ihrem Haus.</i>

87
00:05:54,229 --> 00:05:55,397
Oh, Gott.

88
00:05:55,480 --> 00:05:56,606
<i>Ich rufe jetzt 911 an.</i>

89
00:05:59,067 --> 00:06:02,487
- Sag ihnen, dass ich eine Schusswaffe habe.
<i>- Hoffentlich kommt es nicht dazu.</i>

90
00:06:02,571 --> 00:06:05,615
<i>Aber Sie müssen sich beeilen, Ihr Haus zu verlassen
sofort.</i>

91
00:06:06,658 --> 00:06:09,286
<i>Versuche nicht zu stolpern und zu fallen, du tollpatschige Hexe!</i>

92
00:06:14,082 --> 00:06:16,418
Wir würden es hassen, wenn Sie sich selbst erschießen würden.

93
00:06:16,501 --> 00:06:19,921
Obwohl,
Du würdest der Welt einen großen Gefallen tun!

94
00:06:20,005 --> 00:06:23,133
Wir werden bald sehen, wer lacht, du Idiot.

95
00:06:23,216 --> 00:06:25,343
Mein Freund ist ein FBI-Agent.

96
00:06:25,427 --> 00:06:26,988
<i>- Er hat dieses Telefon angezapft.</i>
- Oh, ho, ho!

97
00:06:27,012 --> 00:06:29,639
Dieser Anruf wird verfolgt.

98
00:06:30,223 --> 00:06:31,903
Ich konnte den Anruf noch nicht zurückverfolgen.

99
00:06:32,309 --> 00:06:35,145
Was? Aber ich dachte, das hast du
die volle Macht des Büros.

100
00:06:35,228 --> 00:06:36,908
Ich sagte noch. Wer auch immer das ist, sie sind gut.

101
00:06:36,938 --> 00:06:39,274
Sie leiten die Anrufe weiter
von acht verschiedenen Mobilfunkmasten.

102
00:06:39,357 --> 00:06:40,567
Ich werde nicht aufhören, bis ich sie habe.

103
00:06:40,650 --> 00:06:42,861
Hey, Cammie. Alles in Ordnung?

104
00:06:42,944 --> 00:06:45,822
Ja, Marcia, das ist,
Das ist mein Freund Nick.

105
00:06:45,906 --> 00:06:49,200
- Oh, Sie sind der FBI-Agent.
- Ja. Hallo.

106
00:06:49,284 --> 00:06:51,762
Er hat versucht, mir zu helfen
Finden Sie heraus, wer mich angerufen hat.

107
00:06:51,786 --> 00:06:54,039
- Machen sie das immer noch?
- Ja, sie werden nicht aufhören.

108
00:06:54,664 --> 00:06:57,292
Wir können nicht herausfinden, wer gehen würde
zu all der Mühe, mir einen Streich zu spielen.

109
00:06:57,375 --> 00:06:58,835
Es tut mir so leid, das zu hören.

110
00:06:58,918 --> 00:07:02,088
Nur einige Leute haben es getan
ein sehr kranker Sinn für Humor.

111
00:07:05,467 --> 00:07:08,011
Hey, Cap, kann ich dich kurz sprechen?

112
00:07:08,678 --> 00:07:11,056
- Okay, was ist los?
- Ich brauche persönliche Zeit.

113
00:07:11,139 --> 00:07:12,223
Ja, wie viel?

114
00:07:13,058 --> 00:07:14,476
Drei, vielleicht vier ...

115
00:07:14,559 --> 00:07:16,561
Tage? Kein Problem.

116
00:07:16,645 --> 00:07:17,937
Wochen.

117
00:07:18,521 --> 00:07:20,815
Und ich weiß, jetzt ist kein guter Zeitpunkt zu fragen,

118
00:07:20,899 --> 00:07:23,085
Was ist mit dem tickenden Countdown?
zum nächsten Angriff des Pharaos,

119
00:07:23,109 --> 00:07:25,630
Aber ich konnte keinen weiteren Tag verstreichen lassen
ohne mit dir darüber zu reden.

120
00:07:25,654 --> 00:07:27,197
- Hier geht es um Sam?
- Ja.

121
00:07:27,697 --> 00:07:30,857
- Ich muss für den nächsten Teil bei ihr sein.
- Du nimmst dir die Zeit, die du brauchst, mein Sohn.

122
00:07:30,909 --> 00:07:32,553
Ich hoffe, Sie sind bereit
um dein Geld zu verlieren, Blue.

123
00:07:32,577 --> 00:07:33,662
Hast du diese Waffen gesehen?

124
00:07:33,745 --> 00:07:36,331
Es ist einfache Physik. Winzig, aber mächtig.

125
00:07:38,291 --> 00:07:40,669
Tut mir leid, wir können uns ein anderes Mal einigen

126
00:07:40,752 --> 00:07:44,297
da wir offensichtlich nur eingedrungen sind
zu einem Familienmoment hier.

127
00:07:45,423 --> 00:07:48,718
Es ist ein Familienmoment,
Deshalb sollten Sie alle ein Teil davon sein.

128
00:07:48,802 --> 00:07:50,053
Was ist los?

129
00:07:51,096 --> 00:07:52,097
Sam ist schwanger.

130
00:07:52,180 --> 00:07:55,433
- Ich werde Onkel? Was?
- Ryan, das sind große Neuigkeiten.

131
00:07:55,517 --> 00:07:58,478
- Das sind die besten Neuigkeiten.
- Aber es ist nicht die einzige Neuigkeit.

132
00:08:02,148 --> 00:08:03,650
Sam hat auch Krebs.

133
00:08:04,526 --> 00:08:05,694
- Oh, mein...
- Eierstock.

134
00:08:06,569 --> 00:08:09,572
Und wir fahren nächsten Monat nach Illinois
um es operieren zu lassen.

135
00:08:09,656 --> 00:08:11,574
Illinois. Warum gehst du alle so weit weg?

136
00:08:11,658 --> 00:08:15,161
Weil sie keine Beckenoperationen durchführen
über schwangere Frauen im Staat.

137
00:08:15,245 --> 00:08:16,621
Nichts, was die Schwangerschaft gefährden könnte.

138
00:08:16,705 --> 00:08:19,040
Ryan, das kann ich mir nicht vorstellen
was ihr alle durchmacht.

139
00:08:19,124 --> 00:08:20,250
Es tut mir so leid, Mann.

140
00:08:20,333 --> 00:08:22,919
Nein. Nein, das werden wir nicht tun.

141
00:08:23,628 --> 00:08:25,338
Wissen Sie, wir bleiben positiv.

142
00:08:25,422 --> 00:08:26,840
Es ist einfach gute Stimmung und…

143
00:08:26,923 --> 00:08:30,260
Tatsächlich, Sam und ich
werde dieses Wochenende etwas zusammenstellen

144
00:08:30,343 --> 00:08:31,970
um zu feiern, dass sie dem Krebs in den Arsch tritt.

145
00:08:32,053 --> 00:08:34,347
Nein, das wirst du nicht.
Deine Mutter und ich werden Gastgeber sein.

146
00:08:34,431 --> 00:08:36,975
Das Letzte, was Sie auf Ihrem Teller brauchen
plant eine verdammte Party.

147
00:08:37,642 --> 00:08:38,643
Danke schön.

148
00:08:39,227 --> 00:08:40,770
Komm schon, 113, komm hier rein.

149
00:08:41,479 --> 00:08:42,939
- Danke schön.
- Komm rein, Blue.

150
00:08:43,022 --> 00:08:44,524
- Aufleuchten.
- Danke, Leute.

151
00:08:56,369 --> 00:08:58,204
Sieht so aus, als würden Sie sich auf ein Finale vorbereiten.

152
00:08:58,288 --> 00:09:00,957
Ich bin. Pharaos.

153
00:09:01,041 --> 00:09:03,626
Du denkst wirklich ans Lösen
wird sein verdrehtes Rätsel helfen?

154
00:09:03,710 --> 00:09:06,171
Ich werde hier nicht sitzen bleiben
und beobachte, wie die Uhr tickt.

155
00:09:06,254 --> 00:09:07,630
Noch weniger als 24 Stunden.

156
00:09:07,714 --> 00:09:10,341
Wir finden das nicht heraus,
Sieben Menschen werden sterben.

157
00:09:10,425 --> 00:09:15,472
„Killthe7.“ Woher weißt du das?
Pharao legt sich nicht nur mit dir an?

158
00:09:15,555 --> 00:09:17,474
Oh, er legt sich definitiv mit mir an.

159
00:09:18,224 --> 00:09:20,977
Aber er sagte mir, dass er es sehen möchte
wie schlau ich wirklich bin,

160
00:09:21,061 --> 00:09:25,148
Das lässt mich denken, dass es eine Antwort gibt
hier drin, wenn ich es nur lösen könnte.

161
00:09:25,815 --> 00:09:27,275
Kommst du voran?

162
00:09:28,651 --> 00:09:31,905
- Das ist das Symbol für den Vollmond.
- Heute Abend gibt es einen.

163
00:09:31,988 --> 00:09:34,449
Genau. Monster kommt heute Abend heraus.

164
00:09:34,532 --> 00:09:36,076
Sehen Sie, was in seiner rechten Hand ist?

165
00:09:36,159 --> 00:09:37,869
Es ist die Hieroglyphe für Tränen.

166
00:09:37,952 --> 00:09:39,871
Er wird Kummer erzeugen.

167
00:09:40,580 --> 00:09:42,373
Wie wäre es mit dem in der anderen Hand?

168
00:09:42,457 --> 00:09:45,001
Es ist die ägyptische hieratische Zahl
für sieben.

169
00:09:45,085 --> 00:09:48,004
Töte die Sieben.
Wer zum Teufel sind die Sieben?

170
00:09:48,088 --> 00:09:51,216
Das wollen wir wissen,
Zuerst müssen wir herausfinden, wer das ist,

171
00:09:51,299 --> 00:09:52,842
aber ich kann ihn nirgendwo finden.

172
00:09:52,926 --> 00:09:57,138
Ich habe Bücher, Websites durchforstet,
Habe es mit umgekehrter Bildgebung versucht.

173
00:09:58,056 --> 00:10:01,559
Rutsch rüber, Schatz.
Wir verwenden hier Glyph Cipher.

174
00:10:01,643 --> 00:10:04,020
Dieselbe Entschlüsselungssoftware, die auch die NSA verwendet.

175
00:10:04,104 --> 00:10:05,522
Kein Scherz?

176
00:10:05,605 --> 00:10:09,442
Sie können damit Bilder scannen
Verwenden von Elementen ohne das Foto.

177
00:10:09,526 --> 00:10:11,486
Hilft, die Suche zu erweitern.

178
00:10:12,153 --> 00:10:18,660
Also für diesen Kerl versuche ich es mit „Ägypter“.
„Feder“, „herausgestreckte Zunge“.

179
00:10:19,828 --> 00:10:22,831
Ich bin immer noch in Verlegenheit
all das Zeug, das wir hier herumlaufen.

180
00:10:23,665 --> 00:10:25,208
NYPD hat nichts davon.

181
00:10:25,291 --> 00:10:26,960
Nun, willkommen in Nashville.

182
00:10:29,003 --> 00:10:31,589
Warte, das da. Das ist er.

183
00:10:33,424 --> 00:10:38,429
Sein Name ist Bes, eine ägyptische Gottheit,
Beschützer der Haushalte.

184
00:10:39,222 --> 00:10:40,807
Und der Hüter der Kinder.

185
00:10:42,183 --> 00:10:45,353
Jayda, Jia, Zeit fürs Bett, okay?

186
00:10:45,436 --> 00:10:47,939
Ach. Können wir noch ein paar Minuten haben?

187
00:10:48,648 --> 00:10:49,691
Jia hat Spaß.

188
00:10:49,774 --> 00:10:53,361
Ich sage dir was, zum Sein
So eine gute Schwester, noch fünf Minuten.

189
00:10:53,444 --> 00:10:54,529
Ja.

190
00:10:55,697 --> 00:10:57,866
Ich sagte vor fünf Minuten vor zehn Minuten.

191
00:10:57,949 --> 00:10:59,951
Ich weiß, aber ich glaube, wir sind beim letzten Kerl.

192
00:11:00,034 --> 00:11:03,163
Du treibst es voran, Pablo.
Morgens haben Sie Sonntagsschule.

193
00:11:03,246 --> 00:11:04,998
Kann ich zuerst ein Glas Milch bekommen?

194
00:11:05,081 --> 00:11:06,961
Schatz, du kennst die Regeln.
Keine Milch nach dem Abendessen.

195
00:11:07,041 --> 00:11:09,641
Und putze deine Zähne, Kumpel.
Es ist Zeit für Gebete und Lichter aus.

196
00:11:10,378 --> 00:11:13,506
Können wir heute Nacht bei eingeschaltetem Licht schlafen?

197
00:11:13,590 --> 00:11:15,651
Schatz, du kannst nicht schlafen, wenn das Licht an ist.
Wir haben darüber gesprochen.

198
00:11:15,675 --> 00:11:17,677
Aber was ist, wenn das Monster kommt?

199
00:11:17,760 --> 00:11:19,262
Dann werde ich uns beschützen.

200
00:11:19,345 --> 00:11:21,055
Aber es kommt kein Monster, Charlotte.

201
00:11:21,139 --> 00:11:23,266
Du bist eine tolle große Schwester, Lily.

202
00:11:23,349 --> 00:11:26,519
Alles klar, ihr zwei. Sprechen Sie Ihre Gebete.

203
00:11:26,603 --> 00:11:28,521
Jetzt lege ich mich zum Schlafen hin…

204
00:11:28,605 --> 00:11:30,481
Ich bitte den Herrn, meine Seele zu bewahren ...

205
00:11:30,565 --> 00:11:32,150
Wenn ich sterbe, bevor ich aufwache ...

206
00:11:32,233 --> 00:11:34,444
Ich bitte den Herrn, meine Seele zu nehmen.

207
00:11:34,527 --> 00:11:36,863
- Amen.
- Alles klar, Mädels, ich liebe euch.

208
00:11:36,946 --> 00:11:38,489
- Gute Nacht.
- Gute Nacht, Papa.

209
00:11:38,573 --> 00:11:39,741
- Nacht.
- Liebe dich.

210
00:11:39,824 --> 00:11:41,701
- Bis morgen früh.
- Ich liebe dich, Mädchen.

211
00:11:41,784 --> 00:11:43,411
- Gute Nacht, Mama.
- Gute Nacht, Wes.

212
00:11:43,494 --> 00:11:45,288
- Gute Nacht. Ich liebe dich, Kumpel.
- Liebe dich.

213
00:11:52,921 --> 00:11:55,256
Alles klar, Mädels, Zeit aufzustehen.

214
00:11:56,633 --> 00:11:57,800
Wo ist Jayda?

215
00:11:57,884 --> 00:11:59,594
Jungs, wir haben eine Kirche.

216
00:12:01,346 --> 00:12:02,680
Wo ist Pablo?

217
00:12:04,432 --> 00:12:06,768
Zeit aufzustehen.

218
00:12:06,851 --> 00:12:07,936
Wesley?

219
00:12:09,229 --> 00:12:11,606
- Wo ist Lily?
- Das Monster hat sie entführt.

220
00:12:12,232 --> 00:12:14,901
- Baby, ruf 911 an!
- Oh mein Gott.

221
00:12:14,984 --> 00:12:16,694
<i>- Dios mío.
- Rufen Sie 911 an.</i>

222
00:12:21,449 --> 00:12:22,867
Wo sind alle?

223
00:12:26,537 --> 00:12:27,997
<i>911, was ist Ihr Notfall?</i>

224
00:12:28,081 --> 00:12:29,332
<i>Unsere Tochter ist verschwunden.</i>

225
00:12:29,415 --> 00:12:31,501
<i>- Unser Sohn wird vermisst.
- Er ist einfach verschwunden.</i>

226
00:12:39,175 --> 00:12:43,429
Es ergibt keinen Sinn.
Sie ist einfach mitten in der Nacht gegangen.

227
00:12:43,513 --> 00:12:45,306
Gibt es Probleme zu Hause?

228
00:12:45,390 --> 00:12:48,101
Wir machen Aufregung um ihn.
Aber Pablo würde niemals weglaufen.

229
00:12:48,184 --> 00:12:50,186
Er weiß, wie sehr er geliebt wird.

230
00:12:50,853 --> 00:12:52,939
Wesley hat gerade den Alarm ausgeschaltet.

231
00:12:53,523 --> 00:12:55,858
Wir wussten nicht einmal, dass er den Code kannte.

232
00:12:57,068 --> 00:12:58,903
Lily ist so verantwortungsbewusst.

233
00:12:58,987 --> 00:13:01,948
Ich meine, sie hat sogar nachgesehen, um sicherzugehen
Beim Hinausgehen war die Tür verschlossen.

234
00:13:02,031 --> 00:13:03,283
Warum sollte sie das tun?

235
00:13:03,366 --> 00:13:04,617
Sie würde ihre Schwester niemals verlassen.

236
00:13:04,701 --> 00:13:06,661
Wie viele Geschwister hat Jayda?

237
00:13:06,744 --> 00:13:08,079
Nur das Eine.

238
00:13:08,162 --> 00:13:10,498
Kleiner Bruder und eine Schwester unterwegs.

239
00:13:10,581 --> 00:13:12,583
Nein, es sind nur Wesley und Daisy.

240
00:13:12,667 --> 00:13:15,211
Er ist immer noch dabei, sich daran zu gewöhnen, ein großer Bruder zu sein.

241
00:13:15,295 --> 00:13:16,337
Altersunterschied von acht Jahren.

242
00:13:16,421 --> 00:13:19,007
Ich verstehe es. Meine kleine Schwester und ich
sind sieben.

243
00:13:19,090 --> 00:13:21,968
Hat Wesley es jemals erwähnt?
Jemand namens Pharao?

244
00:13:22,051 --> 00:13:23,928
- Nein.
- Nein.

245
00:13:24,012 --> 00:13:26,431
Gab es schon
Gibt es neue Menschen in seinem Leben?

246
00:13:27,265 --> 00:13:30,476
Ein Lehrer? Ein Trainer?
Jemand in der Kirche? Freunde?

247
00:13:30,560 --> 00:13:33,855
Wir sind gerade hierher gezogen.
Jayda kennt kaum jemanden.

248
00:13:33,938 --> 00:13:35,356
Wesley ist ein Stubenhocker.

249
00:13:35,440 --> 00:13:39,152
Wie wäre es online, das merkt man
Hat sich ihr Verhalten in letzter Zeit verändert?

250
00:13:39,986 --> 00:13:41,195
Jetzt wo du es erwähnst ...

251
00:13:41,279 --> 00:13:43,990
Sie hatte sich wirklich in dieses neue Spiel hineinversetzt.

252
00:13:44,073 --> 00:13:46,492
Aber es ist schwer zu sagen
Weil er immer Videospiele spielt.

253
00:13:46,576 --> 00:13:49,829
Er ist weit darüber hinausgegangen
auf seiner Bildschirmzeit.

254
00:13:49,912 --> 00:13:51,664
Ja, aber es war für einen guten Zweck.

255
00:13:51,748 --> 00:13:54,417
- Wie meinst du das?
- Es ist religiös.

256
00:13:54,500 --> 00:13:57,170
- Wie heißt das?
- Ich weiß nicht.

257
00:13:57,253 --> 00:13:58,588
Ägypten etwas.

258
00:14:00,339 --> 00:14:02,925
…<i>Die Tränen des Nils.</i>

259
00:14:05,053 --> 00:14:08,431
Sie spielten alle das gleiche Spiel,
alle besuchten dieselbe Kirche,

260
00:14:08,514 --> 00:14:11,059
alle gingen alleine hinaus
mitten in der Nacht,

261
00:14:11,142 --> 00:14:14,729
und alle sieben sind die ältesten Kinder
in ihrem Haushalt.

262
00:14:16,773 --> 00:14:18,107
Killthe7.com.

263
00:14:19,067 --> 00:14:21,652
Ich denke, das ist seine Version
der Erstgeborenenplage.

264
00:14:21,736 --> 00:14:24,655
Wenn ich mich richtig erinnere,
es waren die erstgeborenen Söhne.

265
00:14:25,364 --> 00:14:28,826
Pharao ist nicht oben
sich ein paar Freiheiten nehmen, wenn es ihm passt.

266
00:14:28,910 --> 00:14:30,119
Ada, würdest du es leiten?

267
00:14:30,203 --> 00:14:32,747
Dies ist Filmmaterial einer Verandakamera

268
00:14:32,830 --> 00:14:35,166
einen Block westlich
des Hauses von Wesley Frazier.

269
00:14:35,833 --> 00:14:37,418
Er ist der dritte, der vermisst wird.

270
00:14:37,502 --> 00:14:41,380
Das ist er, der sich darauf einlässt
ein hellbrauner Ford Econoline-Van um 1:07 Uhr.

271
00:14:41,464 --> 00:14:45,301
Wir glauben, dass der Pharao die Platten beschichtet hat
mit einer Art Fluoreszenz,

272
00:14:45,384 --> 00:14:48,221
was es unmöglich macht
für unsere LP-Leser in der Nacht.

273
00:14:48,304 --> 00:14:49,347
Natürlich hat er es getan.

274
00:14:49,430 --> 00:14:52,809
Der Van taucht auf Cams auf
innerhalb von Blocks vom Wohnsitz jedes Kindes entfernt

275
00:14:52,892 --> 00:14:56,979
bis das letzte Kind verschwindet
um 3:35 Uhr, Lily Dunn.

276
00:14:57,772 --> 00:15:01,192
Dann fällt es vom Erdboden,
Das ist die schlechte Nachricht.

277
00:15:01,275 --> 00:15:02,777
Was zum Teufel ist die gute Nachricht?

278
00:15:02,860 --> 00:15:06,030
Der Transporter passiert niemals Kameras
auf dem Weg aus der Stadt.

279
00:15:06,114 --> 00:15:07,448
Er ist also immer noch in Nashville.

280
00:15:07,532 --> 00:15:08,783
Rechts.

281
00:15:08,866 --> 00:15:10,743
Also haben wir eine Pressekonferenz organisiert

282
00:15:10,827 --> 00:15:13,579
und wir verdrängen dieses Bild
auf jedem Bildschirm in der Stadt.

283
00:15:13,663 --> 00:15:14,956
Lassen Sie die Öffentlichkeit uns helfen.

284
00:15:15,039 --> 00:15:18,376
Falsch. Wenn Pharao weiß, dass wir suchen
Für diesen Van wird er ihn fallen lassen.

285
00:15:18,459 --> 00:15:19,460
Dann sind wir nirgendwo.

286
00:15:19,544 --> 00:15:23,840
Und du sagst es mir
dass, wenn diese Uhr auf Null tickt,

287
00:15:23,923 --> 00:15:25,800
alle sieben dieser Kinder ...

288
00:15:25,883 --> 00:15:27,218
Die Erfüllung der Pest.

289
00:15:27,301 --> 00:15:29,011
Sammeln Sie besser die Truppen.

290
00:15:30,138 --> 00:15:32,682
Es ist mir egal, was du tust.
Bringen Sie es herein und hören Sie zu.

291
00:15:33,724 --> 00:15:37,311
Dispatch veröffentlicht Screenshots
an alle Ihre MVCs.

292
00:15:37,395 --> 00:15:40,189
Seien Sie gewarnt, alle Einheiten, alle Behörden,

293
00:15:40,273 --> 00:15:43,359
eines Amber-Alarms
auf einem hellbraunen Econoline-Van von 2008.

294
00:15:43,442 --> 00:15:46,279
<i>Treiber unbekannt
aber als bewaffnet und gefährlich angesehen.</i>

295
00:15:47,572 --> 00:15:51,200
Cyber-Site wird KI verwenden
um alle Verkehrs- und Geschäftskameras zu überprüfen.

296
00:15:51,284 --> 00:15:54,662
Feds, Soldaten und U-Bahn,
für die nächsten zwei Stunden,

297
00:15:54,745 --> 00:15:56,998
Jedes Abzeichen in Nashville hat eine Aufgabe:

298
00:15:57,582 --> 00:15:58,583
um diesen Van zu finden.

299
00:16:05,798 --> 00:16:08,801
Ich will Straßensperren
an allen Kreuzungen und Autobahnen.

300
00:16:10,261 --> 00:16:11,304
Komm schon, mach weiter so.

301
00:16:11,387 --> 00:16:14,015
<i>Niemand kommt durch
ohne dass wir sie im Auge behalten.</i>

302
00:16:14,098 --> 00:16:16,392
Und kein Wort davon an Zivilisten...

303
00:16:16,475 --> 00:16:20,313
nicht an eure Männer, eure Frauen,
nicht in den sozialen Medien,

304
00:16:20,396 --> 00:16:22,231
oder, Gott bewahre, die echten Medien.

305
00:16:22,315 --> 00:16:24,358
Lizenz und Registrierung bitte.

306
00:16:25,193 --> 00:16:26,485
Stoppen. Lassen Sie uns das überprüfen.

307
00:16:32,575 --> 00:16:33,576
Nein.

308
00:16:35,244 --> 00:16:36,704
Nur Rasenzubehör. Es ist sauber.

309
00:16:44,212 --> 00:16:47,340
Sie fahren im Van zur Seite.

310
00:16:49,133 --> 00:16:50,301
Hey, halte ihn auf!

311
00:16:50,384 --> 00:16:53,679
Versand, Wagen 19,
Ein hellbrauner Lieferwagen hat gerade einen harten Kontrollpunkt hinter sich gelassen.

312
00:16:53,763 --> 00:16:54,764
Ich bin auf der Suche.

313
00:16:54,847 --> 00:16:58,768
Kopie, 19. Alle Einheiten, ein hellbrauner Econoline-Van
habe gerade einen Kontrollpunkt zerstört,

314
00:16:58,851 --> 00:17:01,562
weiter Richtung Westen
der 123. Block von Harding.

315
00:17:04,398 --> 00:17:08,194
Versand, 3-126.
Ich bin vier Blocks von dort entfernt.

316
00:17:08,277 --> 00:17:09,946
Sag 19, dass ich unterwegs bin.

317
00:17:10,029 --> 00:17:12,114
Wagen 19, 3-126 steht zur Unterstützung.

318
00:17:25,795 --> 00:17:29,840
Der Verdächtige fährt schneller als 60 Meilen pro Stunde
in einer Gasse südlich von Cardinal.

319
00:17:29,924 --> 00:17:31,133
Anfrage für Spikestreifen.

320
00:17:33,302 --> 00:17:35,513
Negativ, 19. Das ist zu schnell.

321
00:17:35,596 --> 00:17:37,181
Es könnte das Fahrzeug ins Wanken bringen.

322
00:17:37,265 --> 00:17:38,865
Wir müssen davon ausgehen, dass die Kinder da drin sind.

323
00:17:48,776 --> 00:17:50,027
P

324
00:17:50,903 --> 00:17:52,343
Was zum Teufel? Du hast uns fast umgebracht.

325
00:18:02,665 --> 00:18:04,208
Wagen 19, halten Sie Ihre Position.

326
00:18:05,084 --> 00:18:07,461
Steigen Sie aus dem Fahrzeug
mit deinen Händen jetzt über deinem Kopf.

327
00:18:08,671 --> 00:18:10,756
Letzte Chance. Verlassen Sie jetzt das Fahrzeug.

328
00:18:10,840 --> 00:18:12,091
Ich werde schießen.

329
00:18:15,803 --> 00:18:18,514
Nicht schießen. Es ist nur... Es ist Gras, Mann.

330
00:18:18,598 --> 00:18:21,267
Nun, jetzt gehst du ins Gefängnis
für viel mehr als Besitz.

331
00:18:24,437 --> 00:18:25,438
Verdammt!

332
00:18:25,521 --> 00:18:27,773
Versand, schlechte Nachrichten.

333
00:18:27,857 --> 00:18:29,650
Der Typ hat Drogen genommen, keine Kinder.

334
00:18:29,734 --> 00:18:31,277
<i>Der Verdächtige ist immer noch im Wind.</i>

335
00:18:32,028 --> 00:18:34,322
Wie viel Zeit bleibt noch?
auf Pharaos Countdown-Timer?

336
00:18:39,327 --> 00:18:41,162
Eigentlich sind wir einfach ausgegangen.

337
00:18:41,245 --> 00:18:42,747
Wie schlimm ist es?

338
00:18:42,830 --> 00:18:44,915
Sie sollten es selbst sehen.

339
00:18:49,295 --> 00:18:50,630
Nein.

340
00:18:52,423 --> 00:18:54,383
Das sind sie. Das sind die Kinder.

341
00:18:57,345 --> 00:18:59,805
Cammie, sieh dir die Rohre an.

342
00:19:09,190 --> 00:19:10,816
Ich weiß nicht. Es ist einfach aufgetaucht.

343
00:19:20,826 --> 00:19:22,620
Schau dir das Auge an. Es ist ein Aussichtszähler.

344
00:19:22,703 --> 00:19:25,206
Der Wasserdruck steigt
mit der Anzahl der Aufrufe.

345
00:19:25,289 --> 00:19:28,084
Je mehr Leute sich anmelden, um zuzuschauen,
desto schneller werden sie sterben.

346
00:19:31,045 --> 00:19:32,463
Helfen!

347
00:19:32,546 --> 00:19:33,839
Helfen!

348
00:19:33,923 --> 00:19:35,841
Killthe7.com. Das meinte er.

349
00:19:35,925 --> 00:19:37,718
Er wird sie nicht töten, das tun wir.

350
00:19:42,181 --> 00:19:46,769
Aktuelle Nachrichten. Exklusiv für Channel 18:
Wir können sieben vermisste Kinder melden

351
00:19:46,852 --> 00:19:49,522
auf der Website killthe7.com aufgetaucht sind,

352
00:19:49,605 --> 00:19:51,899
<i>wo ihre Gefangenschaft
wird live gestreamt.</i>

353
00:19:51,982 --> 00:19:54,860
<i>Aus Respekt vor den Familien,
Wir werden die Bilder nicht zeigen</i>

354
00:19:54,944 --> 00:19:56,445
<i>die sehr beunruhigend sind.</i>

355
00:19:56,529 --> 00:19:59,615
<i>Laut unseren Quellen der U-Bahn-Polizei
Je mehr Aufrufe die Website sammelt,</i>

356
00:19:59,699 --> 00:20:01,200
<i>Je größer die Gefahr, in der sie sind.</i>

357
00:20:01,283 --> 00:20:03,261
Warum sollten sie das melden?
Es wird einfach zu noch mehr Aufmerksamkeit führen.

358
00:20:03,285 --> 00:20:05,162
Denn Augäpfel sind ihr Geschäft.

359
00:20:05,246 --> 00:20:06,640
Wie zum Teufel haben sie es so schnell hinbekommen?

360
00:20:06,664 --> 00:20:10,126
Du hast die Frau gehört. Von ihrem
Quellen der U-Bahn-Polizei. Jemand hat es durchgesickert.

361
00:20:10,209 --> 00:20:12,420
Killthe7 ist auf X bereits im Trend.

362
00:20:12,503 --> 00:20:15,047
- Es wird einfach größer.
- Diese armen Kinder.

363
00:20:15,131 --> 00:20:16,858
Ich hoffe, dass es jemand herausfindet
wo sie sind

364
00:20:16,882 --> 00:20:17,883
bevor es zu spät ist.

365
00:20:17,967 --> 00:20:20,177
Ich glaube, einer von denen
ruft mich gerade an.

366
00:20:20,928 --> 00:20:22,346
Ja, stellvertretender Bürgermeister.

367
00:20:23,139 --> 00:20:24,140
Ich bin auf dem Weg.

368
00:20:24,890 --> 00:20:28,185
Guten Morgen allerseits.
Im Namen des Rettungsdienstes,

369
00:20:28,269 --> 00:20:31,105
Ich möchte Ihnen allen danken
dass ich so kurzfristig gekommen bin.

370
00:20:31,188 --> 00:20:33,232
Und im Namen von Fire and Rescue,
Ich möchte nur sagen

371
00:20:33,315 --> 00:20:35,915
Wir werden alles tun, was nötig ist
um diese Kinder zurückzubekommen, stellvertretender Bürgermeister.

372
00:20:35,985 --> 00:20:38,654
Diese armen Kinder. Und zum Nachdenken
ihre Familien könnten zuschauen.

373
00:20:38,738 --> 00:20:40,215
Genau dort ist unser größtes Problem.

374
00:20:40,239 --> 00:20:42,950
Wir haben bereits über 250.000 Zuschauer.

375
00:20:43,033 --> 00:20:45,453
Wer auch immer das an die Presse weitergegeben hat
hat Blut an den Händen.

376
00:20:45,536 --> 00:20:47,856
Dafür ist später noch Zeit,
Das versichere ich Ihnen, Detective.

377
00:20:47,913 --> 00:20:51,667
Aber im Moment können wir nicht zulassen, dass Kinder sterben
im Livestream

378
00:20:51,751 --> 00:20:53,169
mit der ganzen Welt, die zuschaut.

379
00:20:53,252 --> 00:20:54,920
Bitte sagen Sie mir, dass wir den Feed zurückverfolgen können.

380
00:20:55,004 --> 00:20:58,215
Wir lassen unsere Kollegen,
Das FBI, beantworten Sie das. Nick.

381
00:20:58,299 --> 00:20:59,717
Wir jagen die IP-Adresse,

382
00:20:59,800 --> 00:21:02,261
aber es ist dahinter verborgen
ein ziemlich ausgefeiltes Proxy-System.

383
00:21:02,344 --> 00:21:04,597
Es springt auf den Servern herum
auf der ganzen Welt.

384
00:21:04,680 --> 00:21:06,223
Wir haben also keine Ahnung, wo sie sind.

385
00:21:06,307 --> 00:21:08,976
Ich bin zuversichtlich
Sie befinden sich immer noch innerhalb der Stadtgrenzen.

386
00:21:09,059 --> 00:21:13,689
Pharao ist auf Nashville fixiert.
Er will es für seine bösen Taten bestrafen.

387
00:21:14,356 --> 00:21:16,358
Basierend auf den Bildern aus dem Livestream,

388
00:21:16,442 --> 00:21:19,195
wir glauben, dass er sie hält
in einem Getreidebehälter oder einem Silo.

389
00:21:20,279 --> 00:21:23,574
Jedes davon repräsentiert
ein Silo, das groß genug ist, um die Kinder unterzubringen.

390
00:21:23,657 --> 00:21:25,367
Wenn Ihre Theorie richtig ist,

391
00:21:25,451 --> 00:21:27,429
das werden wir nie schaffen
um alle rechtzeitig zu überprüfen.

392
00:21:27,453 --> 00:21:28,662
Nein, das werden wir nicht.

393
00:21:29,330 --> 00:21:31,040
Deshalb denke ich
wir müssen es abschalten.

394
00:21:31,123 --> 00:21:32,124
Was abschalten?

395
00:21:32,208 --> 00:21:33,834
Das Internet.

396
00:21:33,918 --> 00:21:35,252
Jeder Server im Landkreis.

397
00:21:35,336 --> 00:21:37,963
Wir nehmen Pharaos Publikum weg,
das Wasser geht aus.

398
00:21:38,047 --> 00:21:39,924
Was... Können wir das überhaupt tun?

399
00:21:40,007 --> 00:21:42,092
Nein, das können wir absolut nicht.

400
00:21:42,176 --> 00:21:44,220
Vergessen Sie die Logistik
wäre nahezu unmöglich,

401
00:21:44,303 --> 00:21:45,864
Ein Bild über diese Kinder ist unsere beste Spur.

402
00:21:45,888 --> 00:21:47,014
Schauen Sie, Cyber ​​ist dabei.

403
00:21:47,097 --> 00:21:49,576
Wir haben den Nashville-Hacker gefunden.
Wir werden diese Kinder auch finden.

404
00:21:49,600 --> 00:21:51,185
Das hat drei Tage gedauert.

405
00:21:51,268 --> 00:21:54,271
Mit der Geschwindigkeit, mit der die Zuschauerzahl steigt,
Wir haben keine drei Stunden.

406
00:21:54,355 --> 00:21:55,356
Verzweifelte Zeiten.

407
00:21:55,439 --> 00:21:57,316
Ja, das wäre es, verzweifelt.

408
00:21:57,399 --> 00:21:59,193
Ganz zu schweigen davon
völlig verfassungswidrig.

409
00:21:59,276 --> 00:22:01,737
Du wirst Pharao nicht aufhalten
ohne ein paar Regeln zu brechen.

410
00:22:01,821 --> 00:22:03,465
Ja, das habe ich von dir gehört
zurück in New York.

411
00:22:03,489 --> 00:22:04,591
Du brichst gerne die Regeln.

412
00:22:04,615 --> 00:22:06,843
Wenn Sie etwas wollen
Um mich zu beschuldigen, kommen Sie einfach raus und sagen Sie es.

413
00:22:06,867 --> 00:22:09,286
Leute, wir machen uns gegenseitig an
wird diese Kinder nicht retten.

414
00:22:10,079 --> 00:22:12,248
Vor allem, weil Sie beide recht haben.

415
00:22:12,957 --> 00:22:14,542
Agent Turner, ich stimme Ihnen zu, okay?

416
00:22:14,625 --> 00:22:16,895
Wir müssen unsere Augen behalten
auf diese Kinder so lange wie möglich

417
00:22:16,919 --> 00:22:19,296
um eine Chance zu haben, sie zu finden,
aber Rogue hat recht.

418
00:22:19,380 --> 00:22:20,965
Ich meine, um das zu tun,

419
00:22:21,048 --> 00:22:22,716
Wir müssen über den Tellerrand schauen

420
00:22:22,800 --> 00:22:25,219
und möglicherweise gegen einige Regeln verstoßen
unterwegs.

421
00:22:25,302 --> 00:22:27,805
Ich brauche Ihre Erläuterungen
zu diesem letzten Teil.

422
00:22:27,888 --> 00:22:30,599
Er benutzt eindeutig
eine Art intelligente Wasserpumpe,

423
00:22:30,683 --> 00:22:32,893
Okay, am Besucherschalter vor Ort.

424
00:22:32,977 --> 00:22:36,146
Es hat Lichter. Er hat eine Kamera.
Was erfordert das alles?

425
00:22:36,230 --> 00:22:37,439
- Strom.
- Genau.

426
00:22:37,523 --> 00:22:40,526
Wir beginnen mit Stromausfällen.
Wir töten die Energiebranche Sektor für Sektor.

427
00:22:40,609 --> 00:22:43,654
Wenn dieser Rahmen schwarz wird, werden wir es wissen
in welchem Teil der Stadt sie sich befinden.

428
00:22:43,737 --> 00:22:45,364
Er wird bestimmt einen Ersatzgenerator haben.

429
00:22:45,447 --> 00:22:46,448
Natürlich wird er das tun.

430
00:22:46,532 --> 00:22:49,511
Aber in der Sekunde der Dunkelheit war es so
Es dauert, bis es wieder angeht, wir haben ihn.

431
00:22:49,535 --> 00:22:52,454
- Ich muss sagen, das ist tatsächlich...
- Ziemlich schlau.

432
00:22:52,538 --> 00:22:54,957
Holen Sie sich Kensington Power ins Netz.

433
00:22:57,334 --> 00:23:01,255
Cammie, wir sind bereit, hierher zu gehen.
Ich habe gerade eine Rasterkarte gesendet. Siehst du es?

434
00:23:01,338 --> 00:23:04,133
Ja, wir haben es überlagert
auf der Karte, die wir hier im Kriegsraum haben.

435
00:23:04,216 --> 00:23:06,218
Beginnen Sie mit der Abschaltung der Umspannwerke
eins nach dem anderen,

436
00:23:06,302 --> 00:23:08,178
beginnend mit
die ländlichsten Gebiete der Stadt.

437
00:23:08,262 --> 00:23:10,931
Kopie. Abschnitt 8NW wird jetzt abgeschaltet.

438
00:23:14,935 --> 00:23:16,395
Nichts. Nächste.

439
00:23:20,065 --> 00:23:21,150
Nein. Weiter.

440
00:23:25,321 --> 00:23:26,530
Nächste.

441
00:23:27,489 --> 00:23:28,699
Und als nächstes.

442
00:23:30,367 --> 00:23:31,410
Trotzdem nein.

443
00:23:31,493 --> 00:23:33,621
- Wie viele Abschnitte gibt es?
- 185.

444
00:23:33,704 --> 00:23:35,372
- Weiter.
- Schauen Sie sich die Theke an.

445
00:23:35,456 --> 00:23:36,749
Über 380.000.

446
00:23:36,832 --> 00:23:39,185
Trotzdem melden sich immer noch Leute an
Sie wissen, dass es diese Kinder tötet.

447
00:23:39,209 --> 00:23:40,544
Was stimmt nicht mit der Gesellschaft?

448
00:23:40,628 --> 00:23:42,254
- Das ist der Punkt des Pharao.
- Nächster.

449
00:23:42,338 --> 00:23:45,341
Egal was die Leute im Licht sagen,
Sie fühlen sich alle von der Dunkelheit angezogen.

450
00:23:45,424 --> 00:23:46,967
Der Nächste, bitte.

451
00:23:49,929 --> 00:23:52,723
- Dort.
- Helfen!

452
00:23:52,806 --> 00:23:54,183
Helfen!

453
00:23:54,266 --> 00:23:56,685
- Es ist dieses, genau hier.
- Das ist Sektor 7G

454
00:23:56,769 --> 00:23:58,646
auf der Südwestseite der Stadt
von Riverside.

455
00:23:58,729 --> 00:24:00,849
Schalten Sie den Strom wieder ein
Er ahnt also nichts.

456
00:24:00,898 --> 00:24:02,107
Habe es.

457
00:24:03,817 --> 00:24:06,070
Helfen!

458
00:24:06,153 --> 00:24:09,239
- Ich kann nicht glauben, dass das funktioniert hat.
- Machen Sie noch keine Siegesrunde.

459
00:24:09,323 --> 00:24:11,176
Es gibt noch ein Dutzend Getreidebehälter
in diesem Sektor.

460
00:24:11,200 --> 00:24:13,369
Diese Kinder werden ertrinken
bevor wir die Hälfte davon überprüfen können.

461
00:24:13,452 --> 00:24:14,828
Alles klar, warte.

462
00:24:14,912 --> 00:24:17,706
Chief Connor, können Sie kommen?
eine Luftaufnahme dieser Felder?

463
00:24:17,790 --> 00:24:20,918
Ja, wir können einen Drohnenstock errichten
in weniger als fünf.

464
00:24:23,212 --> 00:24:24,546
Hive ist in Position.

465
00:24:24,630 --> 00:24:27,424
Das ist der Feed von Drohne 1, Zone A.

466
00:24:27,508 --> 00:24:30,844
- Glaubst du, das könnte der Richtige sein?
- Nein, das nicht. Nächste Drohne.

467
00:24:34,473 --> 00:24:36,392
- Nein, das nicht.
- Warte, wie kannst du das erkennen?

468
00:24:37,476 --> 00:24:38,556
Das sind alles Weizenfelder.

469
00:24:38,602 --> 00:24:39,645
Ich sehe keinen Weizen.

470
00:24:39,728 --> 00:24:42,398
Genau. Weil der Weizen
bereits geerntet,

471
00:24:42,481 --> 00:24:43,649
Die Tonnen sind also voll.

472
00:24:44,316 --> 00:24:45,317
Gehen Sie zum nächsten.

473
00:24:47,361 --> 00:24:49,822
So, das ist es. Sehen?
Mais ist immer noch auf dem Feld.

474
00:24:49,905 --> 00:24:51,448
Das heißt, die Silos sind leer.

475
00:24:51,532 --> 00:24:53,701
Überprüfen Sie weiterhin die anderen.
Wir machen uns auf den Weg dorthin.

476
00:24:53,784 --> 00:24:56,120
Mobilisieren Sie SWAT. Lasst uns diese Kinder retten.

477
00:25:10,759 --> 00:25:13,804
Neunzig Sekunden später.
Wir räumen die Farm bis auf die Silos auf.

478
00:25:13,887 --> 00:25:16,223
Sobald alles sicher ist, rufen wir die Feuerwehr und den Rettungsdienst.

479
00:25:16,306 --> 00:25:17,391
<i>Wir werden bereit sein.</i>

480
00:25:17,474 --> 00:25:19,309
Befehl, wie geht es diesen Kindern?

481
00:25:19,393 --> 00:25:22,271
Ihnen steht das Wasser bis zur Brust
und füllt sich schnell. Ihr müsst euch alle beeilen.

482
00:25:22,354 --> 00:25:23,939
Die Anzahl der Aufrufe ist um über eine Million gestiegen.

483
00:25:28,861 --> 00:25:30,255
Befehl, sehen Sie da draußen etwas?

484
00:25:30,279 --> 00:25:32,239
Negativ. Sieht verlassen aus.

485
00:25:32,322 --> 00:25:35,200
Wenn ich Pharao kenne,
er wird nicht annähernd so weit sein.

486
00:25:35,284 --> 00:25:37,745
Er möchte, dass die Zuschauer diese Kinder töten,
nicht er.

487
00:25:37,828 --> 00:25:40,581
Das heißt,
Ich gehe davon aus, dass er uns einige Überraschungen hinterlassen hat.

488
00:25:42,875 --> 00:25:44,918
<i>In Ordnung, 113, behalten Sie Ihre Position.</i>

489
00:25:49,298 --> 00:25:51,008
Bewegen, bewegen, bewegen! Lass uns gehen.

490
00:25:53,469 --> 00:25:55,137
- Bewegen.
- Alles klar, bei mir.

491
00:25:56,638 --> 00:25:59,641
- Alpha-Team, los geht's.
- Also gut, lasst uns weitermachen. Geh! Geh! Geh.

492
00:26:00,225 --> 00:26:02,537
- Alles klar, klar. Alpha-Team, los, los.
- Geh, geh, geh, geh!

493
00:26:02,561 --> 00:26:03,979
Haus ist klar. Der Stall ist klar.

494
00:26:04,813 --> 00:26:05,898
Annäherung an das Silo.

495
00:26:09,485 --> 00:26:10,486
Festhalten.

496
00:26:10,569 --> 00:26:12,249
Es ist dieses hier. Ich kann sie hören.

497
00:26:12,279 --> 00:26:14,698
- Helfen! Helfen!
- Der Tatort ist gesichert. Wir haben die Kinder gefunden.

498
00:26:14,782 --> 00:26:18,160
- Hey, Kinder, bleibt dran. Wir kommen.
- Helfen!

499
00:26:18,243 --> 00:26:21,163
- Hilfe ist da!
- 113, wir brauchen dich jetzt hier.

500
00:26:21,246 --> 00:26:23,058
Lass uns gehen, lass uns gehen.
Alles klar, wir sind auf dem Weg zu Ihnen.

501
00:26:23,082 --> 00:26:25,518
Hey, könnt ihr mal sehen, wie es ihm geht?
das Wasser da reingepumpt?

502
00:26:25,542 --> 00:26:26,582
Vielleicht kannst du es ausschalten.

503
00:26:26,627 --> 00:26:28,670
Nein, die Rohre müssen unter der Erde liegen.

504
00:26:30,339 --> 00:26:32,925
- Helfen!
- Holt uns raus!

505
00:26:33,008 --> 00:26:35,594
Das Wasser steht ihnen bis zum Kinn.
Ihr müsst alle da reinkommen.

506
00:26:35,677 --> 00:26:37,054
Überprüfen Sie die Tür.

507
00:26:37,888 --> 00:26:39,681
Hey, hör auf, hör auf, hör auf. Festhalten.

508
00:26:39,765 --> 00:26:41,016
Festhalten.

509
00:26:41,100 --> 00:26:42,142
Oh, Gott.

510
00:26:42,643 --> 00:26:44,561
Cammie, kannst du sehen?
die Innenseite der Silotür?

511
00:26:44,645 --> 00:26:46,247
- Was suche ich?
- Jede Art von Verkabelung.

512
00:26:46,271 --> 00:26:47,832
Alles, was verwendet werden kann
einen Kreislauf bilden.

513
00:26:47,856 --> 00:26:49,817
Durch das Wasser wird es etwas verschwommen.

514
00:26:49,900 --> 00:26:50,984
Kannst du einspringen?

515
00:26:51,068 --> 00:26:52,236
Ja, ich greife jetzt ein.

516
00:26:53,779 --> 00:26:57,324
Ja, ja, da läuft ein Kabel
entlang der Oberseite der Tür bis zum Griff.

517
00:26:57,407 --> 00:26:59,409
Wir öffnen diese Tür,
Diese Kinder bekommen einen Stromschlag.

518
00:27:00,285 --> 00:27:01,662
Wir müssen einen anderen Weg finden.

519
00:27:01,745 --> 00:27:02,746
Guter Anruf.

520
00:27:02,830 --> 00:27:04,540
Sie sagten, man müsse mit Überraschungen rechnen.

521
00:27:11,588 --> 00:27:13,340
Tür geht nicht. Er hat es manipuliert.

522
00:27:13,423 --> 00:27:15,983
Der Schaltkreis befindet sich im Inneren.
Wenn man die Tür öffnet, versetzt man ihnen einen Stromschlag.

523
00:27:16,051 --> 00:27:17,177
- Ry, Blau.
- Ja.

524
00:27:17,970 --> 00:27:20,097
- Steigen Sie nach oben. Steigen Sie durch die Luke ein.
- Darauf.

525
00:27:20,180 --> 00:27:22,367
Versuchen Sie, die Kinder vom Wasser fernzuhalten
bis wir es ziehen können.

526
00:27:22,391 --> 00:27:23,392
Wie willst du das machen?

527
00:27:23,475 --> 00:27:25,143
Ich muss anfangen, Löcher zu schneiden.

528
00:27:25,227 --> 00:27:26,287
- Blau, lass uns gehen.
- In Ordnung.

529
00:27:26,311 --> 00:27:27,312
Schnappen wir uns die Sägen.

530
00:27:31,400 --> 00:27:33,485
- Helfen! Hier!
- Hier unten!

531
00:27:33,569 --> 00:27:35,779
Wir haben ein Auge auf die Kinder geworfen! Okay.

532
00:27:35,863 --> 00:27:37,906
Okay, ja, wir kommen, um dich zu holen.

533
00:27:51,837 --> 00:27:54,172
- Helfen Sie uns!
- Ich habe dich. Ich habe dich.

534
00:27:56,508 --> 00:27:58,594
- Ich stecke fest.
- Es tut mir leid, Süße.

535
00:27:59,845 --> 00:28:01,972
Sie stecken fest
zu etwas unter Wasser.

536
00:28:08,353 --> 00:28:10,814
Blau, es ist eine Pfeife.
Es besteht entweder aus Stahl oder Eisen.

537
00:28:11,982 --> 00:28:14,318
Geben Sie nicht auf.
Hörst du mich? Geben Sie nicht auf.

538
00:28:16,904 --> 00:28:18,071
Die Ostseite ist offen.

539
00:28:21,783 --> 00:28:23,076
Auch die Westseite ist offen.

540
00:28:24,620 --> 00:28:25,913
Die Nordseite ist offen, Cap.

541
00:28:27,247 --> 00:28:29,017
- Es funktioniert. Das Wasser läuft ab.
- Es funktioniert.

542
00:28:29,041 --> 00:28:30,561
Wir holen dich hier raus, okay?

543
00:28:32,002 --> 00:28:33,837
Gut, jetzt holen Sie sie endlich da raus.

544
00:28:33,921 --> 00:28:35,380
Ich fange an, sie auszusägen.

545
00:28:49,102 --> 00:28:51,688
Was zum Teufel?
Das Wasser kommt schneller rein.

546
00:28:52,981 --> 00:28:54,191
Das Wasser steigt wieder.

547
00:28:54,274 --> 00:28:57,861
Alpha-Team, bitte informieren Sie sich über den Raum
überschwemmt schneller, als es abfließen kann.

548
00:28:57,945 --> 00:28:59,112
Was zum Teufel ist los?

549
00:29:00,030 --> 00:29:03,909
Die Zuschauerzahlen steigen. Die Leute
schalten ein, um die Rettung zu verfolgen.

550
00:29:05,869 --> 00:29:07,788
Achtung, Achtung. Kopf hoch.

551
00:29:18,799 --> 00:29:20,717
Sie werden sie alle töten.

552
00:29:23,303 --> 00:29:24,972
- Ich kann nicht aufbleiben!
- Helfen Sie uns!

553
00:29:27,516 --> 00:29:29,518
- Bitte helfen Sie.
- Abwarten. Geben Sie nicht auf.

554
00:29:29,601 --> 00:29:30,686
Okay.

555
00:29:32,312 --> 00:29:34,147
113, jemand da drin, rede mit mir.

556
00:29:34,231 --> 00:29:36,400
Wir können sie nicht im Zaum halten
über Wasser mit den Ketten.

557
00:29:36,483 --> 00:29:37,985
Wir verlieren sie, Cap!

558
00:29:44,324 --> 00:29:45,635
Kann man sie am Rohr entlang schieben?

559
00:29:45,659 --> 00:29:48,203
- <i>Ja, ich denke schon.</i>
- Alles klar, hör zu.

560
00:29:48,286 --> 00:29:50,622
Bewegen Sie alle zur Bravo-Wand
und in Deckung gehen.

561
00:29:50,706 --> 00:29:52,708
Wie meinst du das?
Was meinst du mit in Deckung gehen?

562
00:29:52,791 --> 00:29:54,793
Tun Sie es einfach. In Ordnung? Kopie?

563
00:29:54,876 --> 00:29:57,504
Verstanden. Ry, ich brauche deine Hilfe.

564
00:29:57,587 --> 00:29:59,840
Aufleuchten. Hier entlang. Bleiben Sie in Bewegung. Aufleuchten.

565
00:30:02,843 --> 00:30:05,846
- Rox, Schlüssel im Fahrzeug?
- Ja, warum?

566
00:30:13,353 --> 00:30:15,480
- Schließe deine Augen und halte uns fest.
- NEIN!

567
00:30:15,564 --> 00:30:17,500
- Tief durchatmen, Jungs. Tief durchatmen.
- Geben Sie nicht auf.

568
00:30:17,524 --> 00:30:19,026
Ich kann nicht atmen.

569
00:30:26,283 --> 00:30:28,910
- Bereit?
- Ja, wir sind gegen die Tür.

570
00:30:28,994 --> 00:30:30,829
Machen Sie sich bereit. Hier komme ich!

571
00:30:32,831 --> 00:30:34,583
Sichern. Zurück, zurück!

572
00:30:35,584 --> 00:30:37,294
Machen Sie sich bereit!

573
00:30:58,815 --> 00:31:00,942
Wir sind dabei. Holen Sie die Kinder hier raus.

574
00:31:02,778 --> 00:31:03,945
Ryan hat sie losgeschnitten.

575
00:31:04,571 --> 00:31:05,906
Bewegen Sie das Rohr!

576
00:31:14,081 --> 00:31:16,500
Los, los! Lass uns gehen! Lass uns gehen!

577
00:31:16,583 --> 00:31:19,294
Das ist eins, zwei, drei ...

578
00:31:19,377 --> 00:31:21,588
Bleib dran, Schatz.
Wir kriegen dich gleich.

579
00:31:21,671 --> 00:31:24,132
Lass uns gehen. Lass uns gehen.
Einer nach dem anderen. Bitte schön, Kumpel.

580
00:31:27,219 --> 00:31:29,888
Vier, fünf und sechs.

581
00:31:35,477 --> 00:31:36,561
Aufleuchten.

582
00:31:39,689 --> 00:31:41,316
Rox! Sie ist…

583
00:31:41,399 --> 00:31:43,568
Sie atmet immer noch,
aber sie verlor einfach das Bewusstsein.

584
00:31:43,652 --> 00:31:46,292
Richtig, legen Sie sie auf die Trage.
Tay, lass uns sie auf den LIFEPAK bringen.

585
00:31:46,363 --> 00:31:47,781
Ja.

586
00:31:51,868 --> 00:31:55,413
Die Atemzüge sind flach.
Die Herzfrequenz liegt bei 43. Die Temperatur beträgt 83.

587
00:31:55,497 --> 00:31:58,458
Sie ist stark unterkühlt.
Beginnen Sie damit, warme Flüssigkeiten zuzuführen.

588
00:31:58,542 --> 00:31:59,942
Ja, lass mich diese warmen Flüssigkeiten holen.

589
00:32:00,001 --> 00:32:01,044
Darauf.

590
00:32:02,337 --> 00:32:04,548
Don, hast du ein Update?
auf das letzte Mädchen?

591
00:32:04,631 --> 00:32:09,177
Es ist nicht gut. Wir arbeiten an ihr...
Sie ist in einer schwierigen Verfassung.

592
00:32:09,261 --> 00:32:10,887
<i>Ich halte Sie auf dem Laufenden.</i>

593
00:32:11,513 --> 00:32:15,058
Holen wir uns ein paar Decken
auch vorbei. Flüssigkeiten sind drin.

594
00:32:16,726 --> 00:32:20,480
Es geht ihr immer schlechter. Die Zahl der Vertreter liegt bei 40.
Die Temperatur liegt unter 81.

595
00:32:20,564 --> 00:32:21,690
Die Flüssigkeiten funktionieren nicht.

596
00:32:21,773 --> 00:32:23,692
- Alles klar, also werden wir uns benutzen.
- Ja.

597
00:32:23,775 --> 00:32:25,443
Halte sie fest.

598
00:32:28,071 --> 00:32:30,574
Hey, Cap? Wir könnten es gebrauchen
alle warmen Körper, die wir bekommen können.

599
00:32:30,657 --> 00:32:33,827
Hey, du hast sie gehört.
Jeder, der kann, kommt hierher.

600
00:32:33,910 --> 00:32:35,787
Hol mir diese heißen Packungen!

601
00:32:35,871 --> 00:32:38,456
Reibe ihre Arme und Beine.
Reibung ist unser Freund.

602
00:32:39,249 --> 00:32:41,293
Ja, wir brauchen alle Wärmepackungen
wir können bekommen.

603
00:32:41,918 --> 00:32:43,170
Gib mir die Pakete.

604
00:32:57,017 --> 00:32:58,560
Komm schon, Baby. Wärm dich für mich auf.

605
00:32:58,643 --> 00:33:00,145
Die Temperatur liegt bei 83.

606
00:33:01,021 --> 00:33:03,106
- Vierundachtzig.
- Das ist es, Mädchen.

607
00:33:03,190 --> 00:33:05,192
Ja, Doc, es steigt. Sie ist 44.

608
00:33:05,275 --> 00:33:07,736
- Lass uns gehen. Lass uns gehen.
- Komm schon, Jayda.

609
00:33:08,528 --> 00:33:09,529
Aufleuchten.

610
00:33:12,240 --> 00:33:14,951
- Hallo, Baby.
- Hallo.

611
00:33:15,702 --> 00:33:17,704
Deine Eltern werden so glücklich sein
dich zu sehen.

612
00:33:17,787 --> 00:33:20,749
Ihr geht es gut. Es geht ihnen allen gut.

613
00:33:22,125 --> 00:33:24,794
Ja. Oh, Gott.

614
00:33:27,047 --> 00:33:28,048
Marcia, geht es dir gut?

615
00:34:07,254 --> 00:34:08,630
<i>Die Show ist vorbei.</i>

616
00:34:12,467 --> 00:34:16,888
Hallo, Jayda. Mein Name ist Detective Kelly.

617
00:34:17,597 --> 00:34:19,015
Ich freue mich, dass es dir besser geht.

618
00:34:19,099 --> 00:34:20,433
Hallo.

619
00:34:20,517 --> 00:34:23,186
Ich habe mich gefragt
wenn ich dich vielleicht fragen darf

620
00:34:23,270 --> 00:34:25,939
ein paar Fragen
Über den Mann, der dich entführt hat.

621
00:34:26,022 --> 00:34:27,190
Das Monster?

622
00:34:27,274 --> 00:34:30,277
Wenn es zu gruselig wird,
Lass es mich einfach wissen, okay?

623
00:34:30,360 --> 00:34:31,778
Es ist zu gruselig.

624
00:34:31,861 --> 00:34:33,905
Wie hat er dich dazu gebracht, dein Haus zu verlassen?

625
00:34:33,989 --> 00:34:37,409
- Nach dem letzten Boss im Spiel ...
<i>- Tränen des Nils.</i>

626
00:34:37,993 --> 00:34:40,578
Es kam eine Nachricht
dass er mir einen Sonderpreis schenken würde…

627
00:34:40,662 --> 00:34:41,746
Persönlich.

628
00:34:42,330 --> 00:34:46,835
Eines, das meine Familie nie vergessen würde.
Er sagte mir, ich solle ihn draußen treffen.

629
00:34:46,918 --> 00:34:49,713
<i>- Und was ist dann passiert?
- Ich habe mich aus dem Haus geschlichen.</i>

630
00:34:49,796 --> 00:34:51,464
<i>Ich habe einen Lieferwagen gesehen.</i>

631
00:34:51,548 --> 00:34:54,467
Das Licht war an, aber niemand war drinnen.

632
00:34:54,551 --> 00:34:57,804
Und ich spürte jemanden hinter mir und ein Zwicken.

633
00:34:57,887 --> 00:34:59,264
Wie eine Nadel.

634
00:34:59,347 --> 00:35:03,393
Dann bin ich in diesem Zimmer aufgewacht
mit einer Kette an meinem Bein.

635
00:35:03,476 --> 00:35:05,270
Er legte mir eine Augenbinde ums Gesicht.

636
00:35:05,353 --> 00:35:07,272
Hast du jemals seine Stimme gehört?

637
00:35:07,355 --> 00:35:08,440
Ja.

638
00:35:08,523 --> 00:35:12,736
- Wie klang es?
- Er war ruhig. Sehr höflich.

639
00:35:12,819 --> 00:35:15,530
Unheimlich. Wie hoch.

640
00:35:15,614 --> 00:35:17,073
Hat er dir seinen Namen gesagt?

641
00:35:17,157 --> 00:35:19,451
- Er sagte, wir sollten ihn anrufen ...
- Der Pharao.

642
00:35:21,244 --> 00:35:22,245
Der Pharao?

643
00:35:23,246 --> 00:35:24,331
Hast du ihn jemals gesehen?

644
00:35:24,414 --> 00:35:26,958
- Ich hatte zu viel Angst, hinzusehen.
- Nein.

645
00:35:28,668 --> 00:35:29,961
Ja.

646
00:35:31,296 --> 00:35:32,297
Du hast ihn gesehen?

647
00:35:34,174 --> 00:35:35,759
Du hast sein Gesicht gesehen?

648
00:35:36,384 --> 00:35:38,261
Meine Augenbinde rutschte ab und ich spähte hinein.

649
00:35:40,347 --> 00:35:41,848
Du bist sehr mutig, Lily.

650
00:35:41,931 --> 00:35:43,224
Ja, das ist sie.

651
00:35:44,601 --> 00:35:47,354
Du denkst, du könntest es mir beschreiben
Wie sah er aus?

652
00:35:49,564 --> 00:35:52,817
Das ist er.
Es ist der Mann, der die Kinder mitgenommen hat.

653
00:35:53,902 --> 00:35:54,944
Das ist also Pharao?

654
00:35:55,028 --> 00:35:58,156
Tapferes kleines Mädchen, mit dem gearbeitet wurde
drei Stunden lang als Zeichner tätig.

655
00:35:58,239 --> 00:35:59,741
Schwört, dass es genauso aussieht wie er.

656
00:35:59,824 --> 00:36:00,992
Diese Augen.

657
00:36:01,076 --> 00:36:03,328
Es ist, als würde man dem Teufel in die Augen schauen.

658
00:36:03,411 --> 00:36:07,415
Ich weiß, es ist spät, aber könnten Sie es ausführen?
durch unsere Gesichtserkennungssoftware?

659
00:36:07,499 --> 00:36:09,417
- Sehen Sie, ob Sie Treffer bekommen?
- Natürlich.

660
00:36:09,501 --> 00:36:12,671
Aber du solltest wissen,
Ich habe heute Abend schon eins bekommen.

661
00:36:12,754 --> 00:36:13,755
Wie meinst du das?

662
00:36:15,423 --> 00:36:17,801
Die Bibelseite, die du im Silo gefunden hast,

663
00:36:17,884 --> 00:36:19,886
mit den Versen
über die Erstgeborenenplage.

664
00:36:19,969 --> 00:36:21,221
Ja?

665
00:36:21,304 --> 00:36:24,140
Genau wie jede andere Seite
Pharao ist für uns gegangen,

666
00:36:24,224 --> 00:36:25,725
es war mit Drucken bedeckt.

667
00:36:25,809 --> 00:36:30,063
Aber im Gegensatz zu diesen war ich dazu in der Lage
um eine saubere Sache daraus zu machen.

668
00:36:32,065 --> 00:36:33,858
Agnes Louise Beckham.

669
00:36:33,942 --> 00:36:35,610
Sie sieht aus wie eine süße alte Oma.

670
00:36:35,694 --> 00:36:38,405
Sie war eine süße alte Oma.

671
00:36:38,488 --> 00:36:40,448
Sie war im System
weil sie sich freiwillig gemeldet hat

672
00:36:40,532 --> 00:36:43,993
bis zu dem Tag, an dem sie starb,
Das war vor 11 Jahren.

673
00:36:44,077 --> 00:36:46,413
Oh. Interessant.

674
00:36:46,496 --> 00:36:50,583
Nein, was ist wirklich interessant?
Hier hat sie sich ehrenamtlich engagiert.

675
00:36:51,334 --> 00:36:52,711
Kirche des Erlösers.

676
00:36:53,503 --> 00:36:55,463
Kirche des Erlösers.

677
00:36:55,547 --> 00:36:57,882
Das ist die gleiche Kirche
all diese vermissten Kinder gingen dorthin.

678
00:36:59,092 --> 00:37:01,302
Du denkst, dort ist Pharao
nahm seine Bibel ab?

679
00:37:01,386 --> 00:37:02,679
Wenn ich darauf wetten müsste.

680
00:37:03,805 --> 00:37:04,806
Gott…

681
00:37:06,599 --> 00:37:07,976
Wieso habe ich das vorher nicht gesehen?

682
00:37:08,768 --> 00:37:10,729
- Sehen Sie was?
- Wow.

683
00:37:10,812 --> 00:37:12,188
Detektiv, verwenden Sie Ihre Worte.

684
00:37:12,272 --> 00:37:15,024
Für ihn war es nicht nur eine beliebige Kirche.

685
00:37:15,108 --> 00:37:16,651
Er hat es aus einem bestimmten Grund ins Visier genommen.

686
00:37:16,735 --> 00:37:17,777
Wie zum Beispiel?

687
00:37:17,861 --> 00:37:19,821
Es war seine Kirche.

688
00:37:20,572 --> 00:37:22,991
Verdammt, er ist wahrscheinlich gegangen
ging dort selbst zur Sonntagsschule.

689
00:37:23,074 --> 00:37:24,909
Das ist ein ziemlicher Vertrauensvorschuss.

690
00:37:24,993 --> 00:37:26,411
Eher ein Sturz davon.

691
00:37:27,245 --> 00:37:29,122
Du musst mir etwas geben
die Namen und Adressen

692
00:37:29,205 --> 00:37:31,541
ihres Pfarrers, ihrer Mitarbeiter, des Ältestenausschusses,

693
00:37:31,624 --> 00:37:33,418
jeder, der dort war
die letzten zehn Jahre.

694
00:37:33,501 --> 00:37:34,502
Schreib sie mir einfach per SMS.

695
00:37:34,586 --> 00:37:37,630
- Wohin gehst du?
- Ich muss viele Vorstellungsgespräche führen.

696
00:37:37,714 --> 00:37:41,092
Aber es ist nach Mitternacht.
Ich gehe davon aus, dass sie alle schlafen.

697
00:37:41,176 --> 00:37:42,177
Nicht mehr lange.

698
00:37:43,094 --> 00:37:47,390
Wenn ich recht habe, jemand aus dieser Kirche
kann diesen Mann identifizieren.

699
00:37:47,474 --> 00:37:49,142
Und sie werden es heute Abend tun.

700
00:37:53,438 --> 00:37:55,064
Sieht so aus, als ob wir genau im Zeitplan liegen.

701
00:37:55,148 --> 00:37:57,317
Eigentlich sind wir etwas im Rückstand.

702
00:37:57,400 --> 00:37:59,628
Aber wissen Sie was? Es wird keine Rolle spielen
denn alles wird bereit sein

703
00:37:59,652 --> 00:38:01,172
bis Sam und Ryan hier sind.

704
00:38:01,196 --> 00:38:03,466
- Ist das Essen ausverkauft?
- Ja, sie haben es gerade erst eingerichtet.

705
00:38:03,490 --> 00:38:05,575
- Okay. Was ist mit den Blumen?
- Ja, es geht.

706
00:38:05,658 --> 00:38:07,577
- Was ist mit dem Ballonbogen?
- Oh ja.

707
00:38:07,660 --> 00:38:09,162
Es sollte jede Sekunde landen.

708
00:38:09,245 --> 00:38:14,125
Ich kann dieses Gefühl einfach nicht bekämpfen
dass ich... ich etwas vergesse.

709
00:38:14,209 --> 00:38:16,187
Nein, nein, nein, das bist du nicht.
Es fügt sich alles zusammen.

710
00:38:16,211 --> 00:38:18,797
- Sag es mit mir. Es passiert alles.
- Es passiert alles.

711
00:38:18,880 --> 00:38:20,131
Taylor, wie ist die Musik?

712
00:38:20,215 --> 00:38:22,109
Wir sind bereit.
Ich habe sogar eine spezielle Playlist erstellt.

713
00:38:22,133 --> 00:38:24,969
- Und das weißt du, nicht...
- Nichts zu traurig, nichts zu traurig.

714
00:38:25,053 --> 00:38:27,013
Nur gute Stimmung. Wir haben dich, Blythe.

715
00:38:27,096 --> 00:38:28,640
- Danke schön.
- Es passiert alles.

716
00:38:28,723 --> 00:38:32,268
- Es passiert alles.
- Oh, diese Blumen sind wunderschön.

717
00:38:32,352 --> 00:38:33,812
Ich brauche die Nummer Ihres Floristen.

718
00:38:33,895 --> 00:38:35,730
- Nein, es ist zu viel Rosa.
- Was?

719
00:38:35,814 --> 00:38:37,941
Ich sagte ihnen, sie sollten nicht zu schwer werden
auf dem Rosa.

720
00:38:38,024 --> 00:38:40,944
Ich meine, das ist keine Babyparty.
Es ist einfach... Es ist nicht so.

721
00:38:41,027 --> 00:38:42,737
Kleine Hilfe hier?

722
00:38:44,489 --> 00:38:47,826
- Oh, Gott sei Dank.
- Wo möchten Sie diese haben?

723
00:38:47,909 --> 00:38:49,494
Im Foyer.

724
00:38:49,577 --> 00:38:52,997
Oh! „Unsere Harts sind gerade größer geworden.“ Ich liebe es.

725
00:38:53,081 --> 00:38:55,208
So auch die halbe Stadt.
Ich konnte sie nicht in mein Auto einbauen.

726
00:38:55,291 --> 00:38:57,269
Also musste ich sie auf dem Dach befestigen
um sie hierher zu bringen.

727
00:38:57,293 --> 00:39:00,296
- Ich hätte Sie davor warnen sollen.
- Keine Sorge. Herzlichen Glückwunsch übrigens.

728
00:39:00,380 --> 00:39:02,841
Worauf? Ich meine, ich bin nicht schwanger.

729
00:39:02,924 --> 00:39:04,884
Du wirst eine Oma sein.

730
00:39:06,219 --> 00:39:08,388
Ich bin nicht bereit für dieses Wort.

731
00:39:09,013 --> 00:39:10,014
- Ich brauche etwas zu trinken.
- Okay.

732
00:39:10,098 --> 00:39:11,850
Ich kann dabei helfen.

733
00:39:11,933 --> 00:39:14,352
Die heutigen Specials sind also:

734
00:39:14,435 --> 00:39:17,188
Neuanfang Bellinis
und Duft von Sonnenschein.

735
00:39:17,272 --> 00:39:19,399
Auch als Mocktails erhältlich.

736
00:39:20,942 --> 00:39:23,111
Brauseartig.

737
00:39:23,194 --> 00:39:26,072
Es ist nicht zu süß. Entzückend.

738
00:39:26,155 --> 00:39:28,384
Nun, Sie haben besser viele davon gemacht,
Weil sie leicht untergehen.

739
00:39:28,408 --> 00:39:30,910
Das wird kein Problem sein,
aber wir brauchen mehr Eis.

740
00:39:31,703 --> 00:39:35,039
Das habe ich vergessen.
Wie konnte ich Eis vergessen haben?

741
00:39:35,123 --> 00:39:36,249
Sie ist schließlich ein Mensch.

742
00:39:38,251 --> 00:39:40,712
Hey, Schatz.

743
00:39:40,795 --> 00:39:42,171
Ich habe den Kuchen von Danny's bekommen.

744
00:39:42,255 --> 00:39:45,633
Ich habe die zusätzlichen Servietten bekommen,
die Zahnstocher, die Mülltüten.

745
00:39:46,175 --> 00:39:47,468
Ich bin endlich auf dem Weg nach Hause.

746
00:39:47,552 --> 00:39:50,221
Vielen Dank, Süße.
Hören. Es... es tut mir wirklich, wirklich leid.

747
00:39:50,305 --> 00:39:51,699
Du musst dich allerdings umdrehen,

748
00:39:51,723 --> 00:39:53,975
- weil ich vergessen habe, dir zu sagen, dass du abholen sollst...
- Noch mehr Eis?

749
00:39:54,058 --> 00:39:56,811
- Habe es schon verstanden.
- Mein Held.

750
00:39:56,895 --> 00:39:58,771
- Liebe dich. Bis bald.
<i>- Ich liebe dich auch.</i>

751
00:39:58,855 --> 00:40:00,249
Hey, weißt du was?
Vielleicht möchten Sie darauf treten

752
00:40:00,273 --> 00:40:01,834
Weil Sam und Ryan
werde jede Sekunde hier sein.

753
00:40:01,858 --> 00:40:03,026
<i>Vollgas geben.</i>

754
00:40:13,453 --> 00:40:15,246
Hallo.

755
00:40:15,330 --> 00:40:16,664
- Hallo!
- Überraschung!

756
00:40:16,748 --> 00:40:19,542
B, es ist keine Überraschung, B.

757
00:40:19,626 --> 00:40:21,002
Ja, du hast uns eingeladen, erinnerst du dich?

758
00:40:21,085 --> 00:40:22,795
Also gut, herzlichen Glückwunsch.

759
00:40:22,879 --> 00:40:24,964
Oh mein Gott, Leute.
Es sieht großartig aus, Leute.

760
00:40:25,048 --> 00:40:26,049
Du siehst wunderschön aus.

761
00:40:32,513 --> 00:40:33,913
Du siehst aus, als könntest du Hilfe gebrauchen.

762
00:40:35,391 --> 00:40:37,161
- Was scheint das Problem zu sein?
- Ich habe keine Ahnung.

763
00:40:37,185 --> 00:40:39,771
Ich fuhr,
und das Ganze fing an zu rauchen.

764
00:40:39,854 --> 00:40:42,440
Nun, die gute Nachricht ist weißer Rauch
Normalerweise liegt es am Kühlmittel.

765
00:40:42,523 --> 00:40:45,985
Ja, nun ja. Barmherziger Samariter
der sich mit Autos auskennt.

766
00:40:46,069 --> 00:40:47,236
Du bist ein Geschenk des Himmels.

767
00:40:47,320 --> 00:40:49,048
Warum stellst du nicht den Motor ab?
Ich werde einen Blick darauf werfen.

768
00:40:49,072 --> 00:40:50,073
Ja, Herr.

769
00:40:57,705 --> 00:40:59,290
Was zum Teufel?

770
00:41:05,421 --> 00:41:07,066
Im Ernst, Sie mussten das alles nicht tun.

771
00:41:07,090 --> 00:41:09,008
Ja, ich habe es erzählt
Deine Mutter das den ganzen Tag.

772
00:41:09,092 --> 00:41:12,053
Nun, entschuldigen Sie,
Du bekommst nur einen Erstgeborenen, also ...

773
00:41:12,136 --> 00:41:14,055
Wo ist Papa?

774
00:41:29,696 --> 00:41:32,615
Wir haben Sie gewarnt, was passieren würde
Wenn du dich ständig einmischst,

775
00:41:33,574 --> 00:41:35,201
Aber du hast nicht zugehört, oder?

776
00:41:36,869 --> 00:41:38,204
Hallo, Pharao.

777
00:41:39,706 --> 00:41:42,250
Du dachtest, du hättest mich verleugnet
der Tod des Erstgeborenen.

778
00:41:43,751 --> 00:41:44,752
Du hast es nur verzögert.

779
00:41:46,254 --> 00:41:48,089
Und die einzige Frage ist…

780
00:41:49,674 --> 00:41:52,510
Wer von euch wird es sein?

781
00:41:53,344 --> 00:41:54,554
Welcher?

782
00:42:04,439 --> 00:42:07,316
Hey. Hey.

783
00:42:11,988 --> 00:42:13,156
Don?

784
00:42:18,202 --> 00:42:19,746
Wer ist bereit, etwas Spaß zu haben?

